Rough Translation How are the things we're talking about being talked about somewhere else in the world? Gregory Warner tells stories that follow familiar conversations into unfamiliar territory. At a time when the world seems small but it's as hard as ever to escape our echo chambers, Rough Translation takes you places.

Rough Translation

From NPR

How are the things we're talking about being talked about somewhere else in the world? Gregory Warner tells stories that follow familiar conversations into unfamiliar territory. At a time when the world seems small but it's as hard as ever to escape our echo chambers, Rough Translation takes you places.

Most Recent Episodes

Laaleen Sukhera and Mahlia Lone, founding members of the Jane Austen Society of Pakistan Diaa Hadid/NPR hide caption

toggle caption
Diaa Hadid/NPR

Austenistan

Two sisters attempt to use a 19th century novelist to outwit modern Pakistani restrictions on women. And a war reporter discovers the power of drawing room comedy to understand her own family. (And warning: This episode has explicit language.)

Austenistan

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/627779858/627879145" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
courtesy of Tim Kirk

War Poems

Taliban poetry. An Afghan cooking show. The US military needs a better weapon. Up comes the perfect person for the job.

War Poems

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/625501009/625505636" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

For a week in February, an Argentine daytime talk show, 'Intruders,' was a forum on feminism. Rough Translation goes to a taping of the show. Marianne McCune/NPR hide caption

toggle caption
Marianne McCune/NPR

Intruders

A trashy daytime talk show in Argentina does the unthinkable. It becomes a forum for feminism. How this happened and what it changed.

Intruders

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/624799760/624853201" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
Gregory Warner/NPR

Ukraine vs. Fake News

Today, we revisit an episode from last season. Fake news from Russia helped spark a real war in Ukraine. What can Ukraine's fight against fake news teach the US?

Ukraine vs. Fake News

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/623694104/623694343" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
Nana Kofi Acquah/for NPR

Ghana's Parent Trap

Kids are starting school at younger and younger ages. This week, one country's bold experiment to change how it teaches young children. And why it had to hide that change from their parents.

Ghana's Parent Trap

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/620313693/621656629" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
Sarah Gonzales for NPR

The Apology Broker

We trace the journey of an apology, from Japan to the U.S., that got an unlikely broker. Along the way, she had to work out: what a sorry is, who it's for, and what makes it stick.

The Apology Broker

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/619207707/619351438" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
NPR

Coming June 13th

The award-winning podcast returns with five original stories about people trying to cross a bridge from one worldview to another, even when everyone's telling them you can't get there from here

Coming June 13th

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/617123471/617144795" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
Jacobia Dahm/NPR

The Refugee's Dating Coach

A Syrian refugee in Berlin hopes to find love but is stumped by German dating codes and is terrified of crossing the line between flirting and harassing. A professional 'flirt coach' steps in to be his guide. (For photos of Sophia and Aktham: bit.ly/Roughly7)

The Refugee's Dating Coach

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/553058733/553543750" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
Nitish Pandey

Om Alone In India

A day of yoga in the US. A yoga war in India. A court case in California and why the Indian government is watching it. A story about the poses that bind us. (Tell us about yourself. Fill out our survey: npr.org/roughtranslationsurvey)

Om Alone In India

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/551738065/551738558" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript

Mohamed Barud Ali and his wife, Ismahan Mohamed Barud Ali hide caption

toggle caption
Mohamed Barud Ali

Anna In Somalia

A man is trapped in a remote prison. And he's trapped in his own mind. Until he hears a knock on the wall.... and words from another time and place.

Anna In Somalia

  • Download
  • <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/550238029/550307953" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">
  • Transcript
Back To Top